Sipi.English

Privacidad en Sipi

Actualizado el 20 de noviembre de 2026. Esta información describe la versión beta de Sipi, gestionada por Michael Landau.

Acceso con contraseña

Puedes crear una cuenta con tu correo electrónico y una contraseña. Supabase Auth procesa la contraseña y gestiona la confirmación del correo y su recuperación. Sipi no guarda contraseñas en su base de datos de aprendizaje.

Información que usamos

Usamos el identificador de tu cuenta y el correo electrónico proporcionados al iniciar sesión. Guardamos tus lecturas, temas, palabras y expresiones guardadas, respuestas de repaso, progreso, nivel y preferencias. También registramos el uso de la generación, sus costes estimados y datos de diagnóstico. Si has guardado una clave personal para la generación, se almacena cifrada.

Vocabulario sin conexión en iPhone

La app para iPhone guarda en este dispositivo una copia de palabras, expresiones y traducciones guardadas para que puedas repasarlas sin conexión. Este repaso no modifica tu progreso en Sipi. La app elimina la copia local al cerrar sesión, cambiar de cuenta o iniciar la eliminación de la cuenta.

Uso durante la beta

Registramos visitas autenticadas, apertura de lecturas, revisión completada u omitida y visualización del resumen para mejorar la experiencia y entender si las personas vuelven. Estos eventos contienen un identificador interno de cuenta, fecha y hora y, cuando corresponde, idioma e identificador de lectura. No incluyen el texto leído, respuestas, grabaciones de sesión ni seguimiento detallado de toques. Solo el administrador puede consultar el panel y ver el correo de inicio de sesión asociado con esta actividad. Los eventos de más de 90 días se purgan al registrar nueva actividad; también los eliminamos al borrar la cuenta.

Visitas públicas y muestra

Antes de iniciar sesión, medimos visitas a la página de inicio, apertura de la muestra, inicio de práctica y finalización de la práctica. En la muestra de Gatsby también medimos apertura de la página y del capítulo, uso de significados, llegada aproximada a la mitad y al final, y clics de interés por el resto del libro; no registramos qué palabras consultas. La posición de reproducción de películas también se guarda localmente en tu navegador. La posición de lectura y la selección de interés se guardan localmente en tu navegador y puedes borrarlas eliminando los datos del sitio. Un identificador aleatorio en el almacenamiento de sesión de la pestaña agrupa estos eventos y se renueva tras 30 minutos sin un evento medido. No vinculamos el identificador con tu cuenta. Guardamos fechas y una categoría de origen, como Reddit o un enlace de campaña reconocido; no guardamos direcciones IP, huellas digitales, URLs completas, consultas, texto leído ni respuestas en estos registros. Los navegadores que indican Do Not Track o Global Privacy Control se excluyen. Si el almacenamiento está bloqueado, usamos un identificador temporal en memoria. Todos los usuarios con sesión iniciada se excluyen de estas estadísticas públicas. Los registros de más de 90 días se purgan al registrar nueva actividad. Puedes borrar el identificador cerrando la pestaña o borrando su almacenamiento; esto no elimina registros anteriores que no están vinculados a tu cuenta.

Para qué y con quién

Usamos estos datos para crear y traducir lecturas, seleccionar vocabulario, guardar tu progreso, resolver problemas y limitar el gasto de la beta. Supabase gestiona el inicio de sesión. OpenAI Sites y Cloudflare alojan la aplicación y sus datos. Estos servicios pueden procesar registros técnicos según sus condiciones y configuración.

Funciones de inteligencia artificial

Sipi puede enviar a Google Gemini los temas que escribes, el texto de las lecturas y el vocabulario guardado, según la función que uses. Gemini ayuda a generar lecturas, traducir texto en contexto y preparar vocabulario para practicar.

Sipi también puede enviar a OpenAI fragmentos de lecturas, palabras y expresiones, y las frases en las que aparecen. OpenAI ayuda a identificar y traducir expresiones y a preparar traducciones y pistas para los ejercicios de memoria, incluidas las raíces de palabras en hebreo.

Los temas y textos que incluyes pueden contener información personal. Google y OpenAI procesan el contenido que reciben según las condiciones y la configuración del servicio que usa Sipi. Puedes conceder o retirar el permiso para funciones de IA desde Cuenta.

Separación de cuentas

Las lecturas y palabras se vinculan a tu identificador verificado, no solo a tu correo electrónico. Usar ChatGPT y un proveedor externo puede crear dos cuentas de Sipi distintas, aunque compartan correo. Las cookies mantienen la sesión y tu elección de cuenta.

Conservación y eliminación

Tus datos de aprendizaje se conservan hasta que eliminas tu cuenta. La eliminación borra las lecturas, vocabulario, progreso, preferencias, claves personales y trabajos de generación de todos tus idiomas. Para los accesos externos, también se elimina la cuenta de Sipi en Supabase. No elimina tu cuenta de Google, Microsoft, Facebook, Apple o ChatGPT. Conservamos costes sin vínculo con tu cuenta y un identificador mínimo de cuenta eliminada para evitar que sesiones antiguas o trabajos pendientes recrean datos. Los registros o copias de los proveedores siguen sus propias políticas de conservación.

Contacto y solicitudes

Puedes eliminar tu cuenta desde Cuenta. Para solicitar acceso o corrección de datos, o ayuda con una eliminación que no haya terminado, utiliza la página de ayuda. Contactar.